Réseautez, oui, mais réseautez intelligemment

Posted on 05. Oct, 2010 by Emmanuelle Archer in Blog
0 comments

Comme on ne peut pas dire que le réseautage vienne naturellement à la plupart des francophones, voici quelques conseils pour faire vous la star de la prochaine réunion de la chambre de commerce…

Networking is your friend – if you do it well

Si vous partez encore du principe que réseautage = piston, débarrassez-vous de cette idée au plus vite, car comme on dirait dans la pub Guy Degrenne, ce n’est pas comme ça que vous réussirez dans la vie (du moins, pas au Canada !)

Bien souvent, j’entends des chercheurs d’emploi se plaindre d’avoir assisté à je ne sais combien de réunions de networking, et de n’en avoir retiré aucun résultat concret.

Est-ce la preuve que le réseautage ne marche pas ? Non. Simplement, comme pour tout, il y a une bonne et une mauvaise façon de réseauter.

(more…)

Vous gagnez à être connu !

Posted on 22. Sep, 2010 by Emmanuelle Archer in Blog
1 comment

En tant que nouvel arrivant à la recherche d’un emploi, votre handicap le plus évident est que vous ne connaissez pas grand monde à Vancouver.

Du coup, personne pour vous alerter quand un poste se libère dans leur entreprise…
Personne pour vous servir de référence ou glisser un mot en votre faveur…
Personne pour vous guider et vous éviter des erreurs de base…

C’est particulièrement problématique dans une ville comme Vancouver, où la plupart des postes (entre 60% et 90% selon les statistiques !) sont pourvus par le biais du bouche à oreille.

(more…)

Le CV canadien : les mots qui fâchent…

Posted on 02. Sep, 2010 by Emmanuelle Archer in Blog
0 comments

La semaine dernière, je vous ai signalé quelques clichés à éviter lors de la rédaction de votre CV canadien.

Je suis tombée depuis sur cet article en anglais qui recense d’autres mots à proscrire.

Certaines de ces expressions sont d’ailleurs tellement courantes que je vais aller jeter un oeil sur mon propre CV pour voir s’il n’y en a pas une ou deux qui se seraient glissées dans ma prose… avouez que ça ferait désordre !

Bonne lecture, et bon courage dans votre chasse impitoyable aux lieux communs !

Emmanuelle

Cet article vous a paru utile ? Vous avez besoin de conseils plus personnalisés sur l’écriture du CV à la canadienne ? Contactez-moi pour une consultation gratuite sans aucun engagement.

Image : Jean Jullien

Recherche d’emploi : 3 méthodes à oublier (et une formule à retenir)

Posted on 25. Aug, 2010 by Emmanuelle Archer in Blog
5 comments

Vous êtes maintenant à Vancouver depuis plusieurs semaines, et il est temps de trouver du travail.

Mais vous avez beau envoyer des CV, personne ne vous recontacte.
Votre recherche d’emploi s’annonce plus difficile que prévu, et vous commencez à vous demander si vous allez un jour décrocher un boulot décent dans cette ville maudite (quoique bien agréable il faut le dire, surtout quand il fait beau).

Commençons d’emblée par les bonnes nouvelles : non, vous n’êtes pas tout à coup devenu inemployable en traversant l’Atlantique. Oui, vous allez trouver un poste qui vous correspond.

Mais d’abord, il vous faut tirer un trait sur 3 techniques de recherche d’emploi qui ne marchent tout simplement pas à Vancouver.

Après ça, vous pourrez commencer à appliquer une formule simple qui, elle, vous permettra de booster vos démarches.

(more…)

Les 7 commandements du CV canadien

Posted on 24. Aug, 2010 by Emmanuelle Archer in Blog
4 comments

Dès votre arrivée à Vancouver, voire même avant, vous avez pris soin de traduire votre CV en anglais. Vous l’avez lu et relu pour vous assurer qu’il n’y avait pas de fautes, et à la première occasion, vous l’avez fait relire par un anglophone, juste pour être sûr.

Vous êtes donc prêt à vous lancer dans votre recherche d’emploi avec votre beau résumé tout neuf, non ?

Eh bien non.

Car les employeurs locaux s’attendent non seulement à ce que votre CV soit rédigé dans un anglais sans fautes (bon, ça c’est la base), mais aussi à ce qu’il soit au format canadien (je sais, ils ont de ces exigences, les employeurs !)

Et malheureusement, le CV canadien n’a pas grand-chose à voir avec le CV européen. Inutile d’espérer faire illusion en modifiant deux-trois trucs par-ci par-là; si vous voulez un CV canadien qui tienne la route, il va falloir le refaire entièrement.

(more…)

Vancouver quand on est moyen en anglais, c’est faisable ?

Posted on 20. Jul, 2010 by Emmanuelle Archer in Blog
0 comments

L’été étant propice aux déménagements, de nombreux francophones m’écrivent en ce moment avec la même question : est-il réaliste de vouloir s’installer à Vancouver quand on a un niveau d’anglais pas génial ?

Comme souvent dans la vie, la réponse est oui et non.

Maille tailor iz rich…

Vancouver accueille tellement d’étrangers que personne ne vous tiendra rigueur de votre charmant accent frenchy et de votre grammaire un peu approximative. Vous ne serez pas le premier – ni le dernier – à malmener quelque peu la langue de Shakespeare…

Vous verrez que les Vancouverois sont très patients avec les étrangers qui ne maîtrisent pas parfaitement l’anglais. Ils feront des efforts pour vous comprendre, chercheront à entretenir la conversation, et suggèreront même les mots qui vous manquent si besoin est.

Enfin, même si vous vous considérez comme nul en anglais, vous vous améliorerez très vite une fois que vous serez sur place. C’est le principe de l’immersion linguistique : quand on n’a pas le choix et qu’on doit parler anglais au quotidien qu’on le veuille ou non, on fait forcément des progrès !

Cela dit, vous allez devoir y mettre du vôtre également. N’espérez pas décrocher un emploi un tant soit peu qualifié si vous ne faites pas d’efforts pour vous mettre à niveau.

Ne vous attendez pas à ce que le français soit un atout dans votre recherche d’emploi. Vancouver est une ville anglophone où les emplois bilingues sont rares, sauf si vous comptez travailler dans le milieu associatif francophone, dans une école bilingue, ou pour le gouvernement fédéral.

Practice, practice, practice!

Pour progresser, il faut pratiquer – tout le monde est d’accord là-dessus. Seulement il n’est pas toujours évident de se créer assez d’occasions de parler anglais, surtout si vous ne fréquentez que des francophones…

La solution ? Développez un véritable plan d’action pour vous assurer que chaque jour, vous passez plusieurs heures à communiquer en anglais :

- Si vous êtes venu seul à Vancouver, trouvez-vous un colocataire anglophone
- Si vous avez émigré en couple ou en famille, faites du bénévolat, suivez des cours, inscrivez-vous à un club… peu importe, tant que vous sortez de chez vous et que vous parlez anglais
- Si vous êtes en PVT, ne restez pas qu’entre PVTistes – allez à la rencontre des expatriés d’autres nationalités et partagez vos récits de voyages en anglais !

Avez-vous d’autres conseils ? Quelles stratégies avez-vous utilisées pour améliorer votre anglais ? Faites-nous part de vos trucs et astuces dans les commentaires !

Emmanuelle

Cet article vous a paru utile ? Vous avez besoin de conseils plus personnalisés pour réussir votre installation à Vancouver ? Contactez-moi pour une consultation gratuite sans aucun engagement.

Image : andreasmarx, via Flickr Creative Commons

Bal du 14 juillet à Vancouver

Posted on 04. Jul, 2010 by Emmanuelle Archer in Announcements, Blog
0 comments

M à J : Nouvelle année, nouveau lieu ! En 2011, c’est au centre-ville que la soirée du 14 juillet aura lieu – pour plus d’informations, cliquez ici.

J’espère que vous vous êtes bien échauffés avec Canada Day, parce que les festivités du 14 juillet sont de retour à Vancouver, et on compte sur vous pour faire de 2010 un grand cru !

Venez danser et faire la fête dans un cadre magnifique, avec un DJ français et l’équipe de l’Association des Français de l’Etranger.

Retrouvez-nous le 14 juillet dès 20h00 au Rowing Club à Stanley Park.

Faites passer le mot à vos amis francophones… et francophiles ! Tout le monde est cordialement invité, même ceux qui n’ont pas soutenu l’équipe de France pendant la Coupe du Monde (ça m’arrange, d’ailleurs, sinon je ne sais pas comment j’aurais fait pour entrer…)

Entrée $10 pour les membres de l’ADFE, et $15 pour les non-membres.

Pour plus de détails, contactez info@francevancouver.ca

Vous pouvez également nous retrouver sur Facebook : “francais du monde à vancouver”

Rendez-vous le 14 !
Emmanuelle

Petit guide du potluck, à l’usage des nouveaux arrivants

Posted on 01. Jul, 2010 by Emmanuelle Archer in Blog
1 comment

Faites-vous quelque chose pour Canada Day aujourd’hui ?

Si oui, il y a de fortes chances pour que vous alliez à un potluck, c’est à dire un repas où chacun apporte un plat et on met tout en commun – ce que nous appellerions en français le système de l’auberge espagnole.

Même si l’idée de ne pas avoir de menu et de manger un peu à la fortune du pot peut dérouter, le potluck est une idée géniale.

Imaginez : la table déborde de victuailles (tout le monde prépare toujours 10 fois trop), on peut picorer à droite à gauche, on se retrouve invariablement avec 3 plateaux de fromages et 4 desserts… life is good !

Si vous vous demandez ce que vous allez bien pouvoir apporter, voici quelques suggestions qui feront de vous un pro du potluck en deux temps trois mouvements.

(more…)

Vous faites quoi le 14 juillet ?

Posted on 17. Jun, 2010 by Emmanuelle Archer in Announcements, Blog
1 comment

La première rencontre de l’Association des Français de l’Étranger à Vancouver a été un franc succès. (oui bon, je sais, franc/Français, c’était facile comme jeu de mots, mais on ne se refait pas…)

Notre Conseiller élu à l’AFE, M. Dan Brignoli, et la présidente de Français du Monde à Toronto, Mme. Francine Watkins, avaient fait le déplacement depuis l’Ontario à l’occasion du lancement de la section de Vancouver.

Après les présentations d’usage, la conversation s’est très vite tournée vers LA question cruciale : qu’allons-nous faire pour le 14 juillet ?

Car il faut bien dire que depuis plusieurs années, il n’y a plus d’événements dignes de ce nom pour la fête nationale, hormis la réception du Consulat pour les chanceux qui sont sur la liste ultra-top-VIP.

Le commun des mortels, lui, en est réduit à manger son sandwich-merguez tout seul devant la télé, en écoutant ses CD d’Yvette Horner en boucle. C’est déprimant. Surtout quand on n’aime pas l’accordéon.

Heureusement, comme le bureau de l’ADFE adore faire la fête – euh, je veux dire, est à l’écoute des attentes de la communauté française – nous vous préparons un événement digne de ce nom pour le 14 juillet.

Je vous tiens au courant dès que j’ai tous les détails. En attendant, je vous laisse sur une note de la section Culture et Bilinguisme : saviez-vous que le 14 juillet s’appelle ici “Bastille Day” ?

Parlez du Fourteenth of July à un Canadien et il vous regardera d’un air de halibut frit. En revanche, mentionnez Bastille Day et là, tout de suite, ça passe déjà beaucoup mieux. A bon entendeur, salut : je décline toute responsabilité si votre interlocuteur se lance ensuite dans un récit interminable de son séjour estival à Paris en 1997, avec fireworks, Bal des Pompiers et tutti quanti. Vous voilà prévenus.

Emmanuelle

Image : milomingo – slowly… via Flickr Creative Commons

Association des Français de l’Étranger – Vancouver

Posted on 16. Jun, 2010 by Emmanuelle Archer in Announcements, Blog
10 comments

Mise à jour : Merci de noter que le bureau de l’association a décidé à la majorité de quitter le réseau Français du Monde et opère désormais à titre purement local et indépendant, sous le nom Vancouver en Français.
Vous pouvez nous retrouver sur www.vancouverenfrancais.ca pour être tenu au courant de nos prochains ateliers et événements !

Toute l’équipe de Français du Monde à Vancouver vous invite au lancement de l’Association des Français de l’Étranger – section Vancouver.

Rejoignez-nous le jeudi 17 juin à Beyond Lounge (1015 Burrard St., à l’intérieur de l’hôtel Century Plaza), de 17h00 à 19h00.

Si vous êtes à Vancouver depuis quelques temps – ou si vous faites actuellement des recherches pour vous y installer – vous aurez sans doute remarqué que la communauté française n’y est pas particulièrement bien représentée :

- Pas moyen d’échanger votre permis de conduire français pour un permis de Colombie-Britannique (il vous faut le repasser)
- Les diplômes français sont rarement reconnus, ou pas à leur juste valeur
- Pas ou très peu de service en français dans les banques, les hôpitaux ou chez ICBC
- Pas ou peu d’événements pour le 14 juillet

Afin de mieux servir les Français qui déménagent à Vancouver en plus grand nombre depuis quelques années, une section locale de l’Association des Français de l’Étranger vient de se constituer, à l’initiative de Pierre Touzel (Vice-Président) et Sophie Aubugeau (Présidente).

Nous espérons ainsi mieux représenter la nouvelle génération d’expatriés français : jeunes, ouverts, et désireux de faire de leur vie à Vancouver une expérience enrichissante, qu’ils soient ici en PVT, en contrat de travail ou à leur compte.

Nous aimerions vous rencontrer lors du lancement du 17 juin. Passez nous voir et dites-nous quelles sont vos attentes et vos espoirs pour la communauté française à Vancouver. Faites entendre votre voix !

Emmanuelle

PS : Si vous ne pouvez pas venir le 17 (ou si vous lisez ceci bien après cette date), n’hésitez pas à me contacter en direct pour de plus amples détails.

Image : DigitalFRANCE, via Flickr Creative Commons